1
00:00:13,920 --> 00:00:16,560
SEX, IZDAJE I VIDEO SNIMKE

2
00:01:06,760 --> 00:01:08,398
A sada ćemo nastaviti
s našim izvještajem...

3
00:01:08,720 --> 00:01:09,915
...O seksu u srednjim školama.

4
00:01:10,240 --> 00:01:12,197
S nama je Kelsi Ballard
da nam ponudi završnu notu.

5
00:01:12,680 --> 00:01:15,240
Rekao nam je skandalizirani otac
taj prošli tjedan

6
00:01:15,560 --> 00:01:17,153
...otkrili su zamjenika ravnatelja
iz instituta...

7
00:01:17,480 --> 00:01:19,517
...podizati djevojkama suknje
na zabavi

8
00:01:19,840 --> 00:01:22,559
Kako ste opravdali tu optužbu?

9
00:01:22,880 --> 00:01:25,235
Rekao je da traži tange,

10
00:01:25,560 --> 00:01:28,678
nedvosmislen zalog za
seksualni promiskuitet studenata.

11
00:01:29,000 --> 00:01:30,957
Otkad je to povezano...

12
00:01:31,280 --> 00:01:33,396
...seksualno ponašanje
osoba sa svojim donjim rubljem?

13
00:01:33,720 --> 00:01:37,714
Tange ne ukazuju na veći apetit
seksualno nego usko donje rublje,

14
00:01:38,040 --> 00:01:40,031
koju je vjerojatno nosio
ovaj čovjek.

15
00:01:40,360 --> 00:01:41,919
Gdje je sloboda izražavanja?

16
00:01:42,240 --> 00:01:44,914
Bez sumnje, ovaj ukus djevojaka
Zbog mode nije tako uvredljivo...

17
00:01:45,240 --> 00:01:48,870
..Poput odbojnog okusa ovoga
muškarac za žensko donje rublje.

18
00:01:49,200 --> 00:01:52,113
Ako zavod ima pravo
regulirati bilo koju temu,

19
00:01:52,440 --> 00:01:56,149
Trebali bi početi s prevencijom
ponižavanje svojih učenika.

20
00:01:56,880 --> 00:02:00,032
Kelsi Ballard je razgovarala s vama
i ovo je bila konačna bilješka.

21
00:02:00,360 --> 00:02:03,512
Ako je vijest, bit će na Noticias Seis.
Vidimo se sutra.

22
00:02:08,360 --> 00:02:11,079
-Zdravo.
-Možeš ti puno bolje.

23
00:02:11,400 --> 00:02:13,710
Da? Pa reci mi kako.
Što radiš ovdje, JJ? Smetati?

24
00:02:14,040 --> 00:02:15,394
Radim uobičajenu rundu,

25
00:02:15,720 --> 00:02:17,074
ljubiti dupe
novih upravitelja.

26
00:02:17,800 --> 00:02:21,077
- Želio bih razgovarati s tobom kasnije.
- U tom slučaju, ostat ću ovdje.

27
00:02:21,400 --> 00:02:23,550
Ne ovdje. idemo mojoj kući
i imamo nešto.

28
00:02:23,880 --> 00:02:24,517
Savršen.

29
00:02:25,400 --> 00:02:26,515
Kelsi!

30
00:02:31,400 --> 00:02:32,720
Dobar posao, Kelsi.

31
00:02:33,040 --> 00:02:34,599
Ali pogledajte moju kosu!
Izgledam kao Barbara Walters.

32
00:02:34,920 --> 00:02:35,591
Kelsie...

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,274
Sutra želim drugu frizuru
i drugačijom šminkom.

34
00:02:37,600 --> 00:02:39,716
Slušaj, Kelsi.
Vrijeme je za razgovor o ugovorima...

35
00:02:40,040 --> 00:02:41,792
...A oboje znamo koliko je stresno
koji se može

36
00:02:42,720 --> 00:02:45,109
Kako bi bilo da odemo na piće?
i osloboditi napetosti?

37
00:02:46,720 --> 00:02:48,074
Ne mogu, već sam se upoznala.

38
00:02:48,760 --> 00:02:50,398
s kim? S JJ?

39
00:02:52,880 --> 00:02:54,109
Popili smo samo jedno piće.

40
00:02:54,440 --> 00:02:56,431
Ovako govorimo o terminima
novog ugovora.

41
00:02:57,440 --> 00:03:00,910
-Nedostaje mi biti s tobom.
- Već znam.

42
00:03:44,920 --> 00:03:47,799
Kelsi, tvoja kuća je prekrasna.

43
00:03:48,120 --> 00:03:51,954
Hvala što ste došli.
Ovakvi pogledi su grijeh...

44
00:03:52,280 --> 00:03:54,078
Grijesi su moja stvar.

45
00:03:55,000 --> 00:03:57,071
Razgovarajmo o poslu.

46
00:03:57,400 --> 00:03:59,516
Misliš da me nisi pozvao?
za poglede?

47
00:03:59,840 --> 00:04:01,797
Mogu li biti iskren s tobom?

48
00:04:02,960 --> 00:04:04,280
Jeste li ikada bili?

49
00:04:04,600 --> 00:04:06,716
valjda ne.

50
00:04:07,040 --> 00:04:08,997
Saznao sam da je Debbie Beyar

51
00:04:09,320 --> 00:04:11,914
traži novo lice
udarne vijesti.

52
00:04:12,240 --> 00:04:16,598
JJ, želim taj posao.
I želim da mi ga nabaviš.

53
00:04:16,920 --> 00:04:21,198
Nisam nikome ništa dužan.
Ja sam spreman.

54
00:04:22,040 --> 00:04:23,314
Želim biti viđen na nacionalnoj razini.

55
00:04:28,280 --> 00:04:32,433
A što će biti s Danielom? ne mislim
Neka bude sretan što odlazite.

56
00:04:34,280 --> 00:04:36,920
Daniel je dobar producent za
lokalne vijesti ali...

57
00:04:37,240 --> 00:04:41,677
...On nema ono što je potrebno da me nosi
na razini na kojoj želim biti.

58
00:04:43,320 --> 00:04:46,597
Ali ti znaš. Mislim da ga imaš.

59
00:04:46,920 --> 00:04:48,558
Jeste li sigurni?

60
00:04:48,880 --> 00:04:51,190
Vrlo sigurno. I trebao bi to znati.

61
00:05:06,800 --> 00:05:08,473
Voljan sam putovati
put do slave.

62
00:05:13,760 --> 00:05:15,114
prelijepa si

63
00:05:16,480 --> 00:05:18,437
Kakva meka koža.

64
00:06:04,800 --> 00:06:06,313
Kakvo zadovoljstvo.

65
00:06:11,160 --> 00:06:13,515
-Dodirujte se ovako.
-Da.

66
00:06:23,200 --> 00:06:26,238
Dakle, jako dobro. Igrajte se bradavicama.

67
00:06:36,160 --> 00:06:38,071
baš si slatka...

68
00:07:12,600 --> 00:07:13,999
Mrdaj jezikom.

69
00:07:18,840 --> 00:07:20,831
Stavi prste u mene.

70
00:07:44,200 --> 00:07:46,510
lud sam za tobom

71
00:07:49,160 --> 00:07:52,118
Želim te natjerati da svršiš, JJ.

72
00:07:54,480 --> 00:07:55,914
Bože moj.

73
00:08:40,160 --> 00:08:42,117
Okusi svoju macu u mojim ustima.

74
00:08:56,360 --> 00:08:58,510
Stvorit ćemo dobar tim.

75
00:08:58,840 --> 00:09:00,638
Onda si sada moj službeni agent.

76
00:09:01,320 --> 00:09:02,913
Fantastičan.

77
00:09:04,600 --> 00:09:09,674
Kamera tri i Kelsin kadar završava.
Obavezno izvadi to...

78
00:09:10,000 --> 00:09:12,594
Daniele, jesi li jako zauzet? htio sam
pričaj o onome što si mi rekao.

79
00:09:12,920 --> 00:09:13,557
Naravno.

80
00:09:17,760 --> 00:09:21,037
Iako nećemo imati puno privatnosti
ako je Nitosha u vašem uredu.

81
00:09:21,360 --> 00:09:24,239
Daniele, već sam umorna
napisati ovu vijest.

82
00:09:24,560 --> 00:09:26,870
Želim kolumnu
s tri paragrafa svaki dan.

83
00:09:27,200 --> 00:09:28,110
Kel...

84
00:09:28,440 --> 00:09:30,397
ja sam ozbiljan
Umorna sam od toga da sve sama radim.

85
00:09:33,080 --> 00:09:34,400
Da vidimo, što imamo danas?

86
00:09:35,840 --> 00:09:38,150
Rasprava o pomoći
zdravstvo je ponovno u vijestima.

87
00:09:38,480 --> 00:09:40,118
Moglo bi se malo pričati o tome.

88
00:09:40,440 --> 00:09:41,839
Razgovarajte o politici
publika se ne povećava...

89
00:09:42,160 --> 00:09:44,071
...osim ako netko nije umro,

90
00:09:44,400 --> 00:09:45,879
uhvaćen je s prostitutkom i
lažirao izbore,

91
00:09:46,200 --> 00:09:47,110
a još bolje ako se sve dogodi istog dana.

92
00:09:47,440 --> 00:09:48,919
A što je s našim političarima?

93
00:09:49,240 --> 00:09:52,631
To svakoga uspavljuje, kao
Počinju pričati o svojim kampanjama,

94
00:09:52,960 --> 00:09:53,870
ljudi mijenjaju kanal.

95
00:09:54,200 --> 00:09:56,953
Ne, čekaj malo, već ga imam.
Ti i ja idemo na posao.

96
00:09:58,800 --> 00:10:02,316
Da vidimo, reći ću vam nekoliko stvari.
ključ i vidjeti kako ćete ih razviti.

97
00:10:03,440 --> 00:10:06,671
Ankete pokazuju tu tugu
u utrci za Senat...

98
00:10:07,000 --> 00:10:09,230
...između odvjetnika Chasea Randolfa
i vijećnik Seth Peterson...

99
00:10:09,560 --> 00:10:10,834
...vrlo je ravnomjeran i ostat će
ovako do zadnjeg trenutka,

100
00:10:11,160 --> 00:10:13,879
do samog dana izbora.

101
00:10:14,200 --> 00:10:18,831
A s nama je Kelsi Ballard
s vašim mišljenjem o tom pitanju. Kelsi.

102
00:10:19,160 --> 00:10:19,956
Hvala, Peter.

103
00:10:20,280 --> 00:10:21,873
kao što mnogi od vas znaju,

104
00:10:22,200 --> 00:10:23,998
Oduševljen sam što živim
U demokratskom društvu...

105
00:10:24,320 --> 00:10:26,357
...u kojem Vlada odgovara
na pitanja ljudi.

106
00:10:26,680 --> 00:10:29,069
Ali naš divan
politički sustav...

107
00:10:29,400 --> 00:10:30,435
...je postao
u vrlo prljavoj igri.

108
00:10:30,760 --> 00:10:33,070
Klevetničke kampanje
Usmjeravaju pažnju medija...

109
00:10:33,400 --> 00:10:36,074
...ostavite važne stvari
u pozadini.

110
00:10:36,400 --> 00:10:38,232
Mislite li da ćemo biti bolji glasači

111
00:10:38,560 --> 00:10:40,710
...znati intimu
naših političara?

112
00:10:41,040 --> 00:10:43,350
Mislim da je došlo vrijeme za
Mi, birači, kažemo,

113
00:10:43,640 --> 00:10:45,517
"dovoljno."
Dosta je smeće politike.

114
00:10:45,840 --> 00:10:47,672
Samo nam reci tko si,

115
00:10:48,000 --> 00:10:50,230
Što planirate učiniti i zašto?
Trebali bismo glasati za njih.

116
00:10:50,560 --> 00:10:53,359
Nemojte nam govoriti o svom privatnom životu
i ponudite nam alternative.

117
00:10:53,680 --> 00:10:55,512
Ovo je konačna bilješka
od večeras.

118
00:10:55,840 --> 00:10:58,958
Kelsi Ballard je razgovarala s vama.
Ako su vijesti, bit će na vijestima šest.

119
00:11:00,400 --> 00:11:02,232
I rezati.

120
00:11:06,480 --> 00:11:08,437
- Dobar posao.
-Hvala.

121
00:11:58,120 --> 00:12:01,476
Pozdrav draga. Kako je vama bilo?

122
00:12:02,440 --> 00:12:04,795
Vaš kandidat za Senat
Imao je užasan dan.

123
00:12:05,680 --> 00:12:06,795
Što se dogodilo?

124
00:12:07,120 --> 00:12:09,760
Što se dogodilo?
Zaostajemo šest bodova.

125
00:12:10,680 --> 00:12:13,672
Novac pomaže Petersonu
kojega ima u sjevernoj Kaliforniji.

126
00:12:14,520 --> 00:12:17,034
I njihovu odvratnu propagandu
na televiziji.

127
00:12:17,360 --> 00:12:22,355
Taj tip nema skrupula. znati
naškoditi svojom ubilačkom politikom.

128
00:12:29,960 --> 00:12:33,635
Dušo, možeš li mi učiniti uslugu
podržite me u svom programu?

129
00:12:33,960 --> 00:12:36,998
Voljela bih, Chase,
Ali ne mogu, znaš.

130
00:12:38,640 --> 00:12:40,392
Da, znam.

131
00:12:41,880 --> 00:12:42,915
volim te

132
00:12:44,920 --> 00:12:46,672
I ja tebe.

133
00:12:47,000 --> 00:12:50,755
Hej, kako je bilo na...sastanku
Što ste imali sa svojim agentom?

134
00:12:51,080 --> 00:12:52,434
Bilo je jako dobro.

135
00:12:54,320 --> 00:12:57,915
JJ će me pokušati dobiti
nacionalne vijesti.

136
00:12:59,360 --> 00:13:03,069
Jako sam sretan, Kelsi. svaka čast

137
00:13:03,400 --> 00:13:05,277
-Hvala.
- Zaslužuješ to.

138
00:13:09,760 --> 00:13:11,194
Što se događa?

139
00:13:11,520 --> 00:13:15,639
Pa, kao što smo uvijek govorili
Bili bismo iskreni jedno prema drugom.

140
00:13:17,560 --> 00:13:19,153
Mislim da bih ti trebao reći što se dogodilo.

141
00:13:19,480 --> 00:13:26,432
Čini mi se da JJ,
voli žene.

142
00:13:28,400 --> 00:13:29,390
Oh stvarno?

143
00:13:29,720 --> 00:13:32,633
I dobro... počeli smo...

144
00:13:32,960 --> 00:13:34,871
Što si napravio? hej

145
00:13:35,920 --> 00:13:37,274
Stvarno želiš da ti kažem?

146
00:13:41,400 --> 00:13:44,711
-Pa, zdravo.
-Baš lijepo.

147
00:13:45,040 --> 00:13:51,798
Počela sam držeći ga za ruku, stavila sam je
u grudima. Trljam se...

148
00:13:57,600 --> 00:14:00,718
Volim osjetiti tvoja usta na svojim grudima.

149
00:14:01,040 --> 00:14:02,394
I što se onda dogodilo?

150
00:14:02,720 --> 00:14:04,279
Jeste li sigurni da želite da vam kažem?

151
00:14:05,920 --> 00:14:07,877
Počelo me napaljivati ​​i mokriti.

152
00:14:09,160 --> 00:14:10,753
o da

153
00:14:26,480 --> 00:14:28,949
A onda sam joj skinuo gaćice.

154
00:14:36,800 --> 00:14:41,829
I svojim sam prstima počela dirati njegove
maca i onda sam joj ih stavio u usta.

155
00:15:03,400 --> 00:15:05,630
Umišljate li? jeste li
zamišlja kako joj je pojeo macu?

156
00:15:05,960 --> 00:15:06,472
Da.

157
00:15:12,840 --> 00:15:16,515
Oba u isto vrijeme.
Jesi li se napalio?

158
00:15:16,840 --> 00:15:17,636
Da.

159
00:15:20,720 --> 00:15:22,631
Želiš li staviti svoj kurac u mene
za macu?

160
00:15:22,960 --> 00:15:23,597
Da.

161
00:15:55,400 --> 00:15:58,711
-Nemoj stati.
-Malo sporije?

162
00:15:59,040 --> 00:16:01,600
- Da malo.
- Želim pojesti tvoj kurac.

163
00:16:05,280 --> 00:16:06,714
Kakvo zadovoljstvo.

164
00:16:55,160 --> 00:17:00,599
Sperma razmišlja o tome.
Sisati joj macu, jesti je.

165
00:17:01,400 --> 00:17:03,232
Svršavam, svršavam.

166
00:17:32,960 --> 00:17:36,351
- Ti si nevjerojatan.
- Samo sam htio biti iskren s tobom.

167
00:17:36,680 --> 00:17:38,239
Jako to cijenim.

168
00:17:39,320 --> 00:17:41,277
Volim kad mi kažeš
prljave stvari

169
00:17:41,600 --> 00:17:43,113
Kakva šteta da se isto ne dogodi i tebi
uz sve što Peterson kaže...

170
00:17:43,440 --> 00:17:46,273
..u njihovim kampanjama protiv vas.

171
00:17:47,360 --> 00:17:48,589
Peterson?

172
00:17:51,240 --> 00:17:54,039
Taj tip predstavlja sve
što ne podnosim u vezi politike.

173
00:17:54,360 --> 00:17:57,079
I kako utječu
njihove komentare na vašu kampanju?

174
00:17:59,480 --> 00:18:00,356
ne znam

175
00:18:01,240 --> 00:18:04,676
Kolege su mi donijele vrstu
uvredljiv odgovor...

176
00:18:05,000 --> 00:18:06,911
...u obliku
televizijska reklama.

177
00:18:07,240 --> 00:18:09,038
Pokazat će mi ga sutra
ujutro.

178
00:18:09,360 --> 00:18:11,510
Nećeš upasti u nevolju sa svim tim,
točno?

179
00:18:13,080 --> 00:18:13,990
ne želim.

180
00:18:16,000 --> 00:18:17,274
Istina je da br.

181
00:18:19,800 --> 00:18:23,111
Dobro. Jer ćeš pobijediti.

182
00:18:26,080 --> 00:18:27,400
Idemo gore.

183
00:18:43,720 --> 00:18:44,710
Kelsi, što je to?

184
00:18:45,040 --> 00:18:47,316
Oh, to je sigurnosni sustav.

185
00:18:47,640 --> 00:18:50,393
- Da vidimo, pokaži mi.
-Nije bitno.

186
00:18:53,440 --> 00:18:54,589
Potjera...

187
00:18:56,440 --> 00:18:58,590
sta je ovo
Gdje su kamere?

188
00:19:03,240 --> 00:19:04,275
Što se ovdje događa?

189
00:19:07,840 --> 00:19:10,832
Ništa se ne događa. jednostavno
Imam kamere u svojoj kući.

190
00:19:11,160 --> 00:19:11,831
U tvojoj kući?

191
00:19:13,080 --> 00:19:17,074
Kelsi, ne razumijem.
Jeste li nas snimili?

192
00:19:17,400 --> 00:19:19,073
Snimam samo sebe.

193
00:19:20,600 --> 00:19:22,830
Oh, a što točno snimate?
na ovim trakama?

194
00:19:25,800 --> 00:19:28,474
Dođi sa mnom. Popili smo piće
i razgovarali smo o ovome.

195
00:19:28,800 --> 00:19:30,757
Pokaži mi vrpcu, u redu?

196
00:19:31,680 --> 00:19:32,511
Bolje nemoj.

197
00:19:32,840 --> 00:19:35,150
Pokaži mi vrpcu!
U REDU? Ovaj isti.

198
00:19:47,760 --> 00:19:49,717
Chase, ovo nema nikakve veze
s nama.

199
00:19:52,720 --> 00:19:54,313
Možete li ga isključiti molim vas?

200
00:20:00,400 --> 00:20:02,960
Slušaj, to je nešto moje.
Nitko drugi ne zna.

201
00:20:05,160 --> 00:20:07,117
Samo je za osobnu upotrebu.
Hajde, Chase.

202
00:20:07,440 --> 00:20:10,159
Što je to za osobnu upotrebu,
Kelsi?

203
00:20:12,520 --> 00:20:14,033
Ne mogu vjerovati
da ste to sakrili od mene.

204
00:20:14,360 --> 00:20:16,078
Kao da imate neku vrstu
tajni život

205
00:20:17,600 --> 00:20:19,716
Hej, gledaj, to je nešto što volim imati.

206
00:20:20,040 --> 00:20:21,792
Imate i stvari
Što voliš raditi privatno?

207
00:20:22,120 --> 00:20:24,999
Da, koliko vidim, to je nešto
vrlo važno za vas.

208
00:20:25,320 --> 00:20:26,674
I zato si to držao u tajnosti.

209
00:20:28,400 --> 00:20:30,311
Htio sam ti reći o tome, ali to je nešto
na što nisam baš ponosan.

210
00:20:30,640 --> 00:20:33,109
Ovakvi pogledi su grijeh...

211
00:20:36,960 --> 00:20:38,519
Jeste li nas ikada snimali?

212
00:20:43,720 --> 00:20:46,189
ne mogu vjerovati,
Ne mogu vjerovati.

213
00:20:49,600 --> 00:20:55,118
Daj mi sve naše trake.
Daj mi ih, molim te.

214
00:21:07,480 --> 00:21:09,198
Tako mi je žao, Chase.

215
00:21:09,520 --> 00:21:13,275
Ti si... Kelsi,
Niste pri zdravoj pameti.

216
00:21:13,600 --> 00:21:16,035
Znaš da su Peterson i njegovi ljudi
bacajući mi sva sranja koja mogu.

217
00:21:16,360 --> 00:21:18,192
Možete li zamisliti što bi se moglo dogoditi ako
jedna od ovih traka padne u tvoje ruke?

218
00:21:18,520 --> 00:21:19,351
bio bih gotov.

219
00:21:23,080 --> 00:21:25,879
Što se večeras dogodilo,
Jeste li i vi to snimili?

220
00:21:26,200 --> 00:21:26,758
br.

221
00:21:27,080 --> 00:21:30,550
Kelsi... pokaži mi vrpcu
što je na

222
00:21:30,880 --> 00:21:32,598
Nisam ga snimio.

223
00:21:34,080 --> 00:21:35,559
Pa, pokaži mi još jednu vrpcu.

224
00:21:41,240 --> 00:21:42,389
sranje...

225
00:21:48,040 --> 00:21:49,269
Lagao si mi.

226
00:21:49,600 --> 00:21:52,956
Ovdje je bila vrpca ovoga
noć i sad je nestalo, zar ne?

227
00:21:55,600 --> 00:21:58,319
Kelsi, netko je provalio.

228
00:21:59,680 --> 00:22:01,034
Sjeban sam, sjeban.

229
00:22:04,640 --> 00:22:05,960
Ovo je nevjerojatno.

230
00:23:08,720 --> 00:23:11,075
-Hammond?
-Zdravo, Annie.

231
00:23:11,400 --> 00:23:11,912
Zdravo.

232
00:23:16,080 --> 00:23:16,876
Kako ste?

233
00:23:18,800 --> 00:23:22,680
-Imam iznenađenje za tebe.
-Oh, da? I što je to?

234
00:23:23,000 --> 00:23:25,514
Hej, pogledaj.

235
00:23:34,800 --> 00:23:36,438
Kakav prolaz.

236
00:23:39,080 --> 00:23:42,311
Nije li ovo... kako se zove?

237
00:23:43,200 --> 00:23:48,274
-Kako se zove? Ovo je jako dobro.
-Znam.

238
00:23:51,800 --> 00:23:56,920
Ona je voditeljica vijesti.
Bože moj. Kako ste to postigli?

239
00:23:57,240 --> 00:23:58,878
To sada nije važno, draga.

240
00:25:33,800 --> 00:25:35,518
-Obožavam ovo.
-Da.

241
00:26:33,840 --> 00:26:35,399
Kelsi Ballard, zar ne?

242
00:26:39,440 --> 00:26:41,158
Da, jako je dobro.

243
00:26:41,480 --> 00:26:43,278
Želite li nastaviti gledati snimku?

244
00:26:43,600 --> 00:26:46,069
Daj mi malo vremena i nastavit ćemo.

245
00:26:47,040 --> 00:26:47,950
u redu

246
00:26:55,040 --> 00:26:55,757
Oh, reci mi?

247
00:26:58,640 --> 00:26:59,710
Trenutak.

248
00:27:13,400 --> 00:27:18,679
Da, da, imam tvoju kasetu. a ja imam
Moram vam reći da je jako dobar.

249
00:27:20,240 --> 00:27:23,756
Slušaj, čovječe, moraš me uvjeriti
da ću imati robu.

250
00:27:24,080 --> 00:27:25,036
Točan.

251
00:27:26,560 --> 00:27:28,915
I mislim da bi trebao pustiti
još malo tjestenine, može?

252
00:27:29,240 --> 00:27:31,959
Ovaj će ići u moju privatnu kolekciju.
Vrlo dobro.

253
00:27:34,960 --> 00:27:36,280
Dobar izbor.

254
00:27:46,280 --> 00:27:49,079
Nitosha mi je rekao da konačno imaš
vrijeme za razgovor sa mnom.

255
00:27:51,080 --> 00:27:54,630
Da. Sjećate li se onih...?

256
00:27:56,560 --> 00:27:57,994
Iz moje video zbirke?

257
00:27:59,440 --> 00:28:00,555
Naravno da se sjećam.

258
00:28:00,880 --> 00:28:02,393
Jesi li ikome rekao
ikada?

259
00:28:02,720 --> 00:28:05,234
Ne, naravno da ne. To je nešto tvoje.

260
00:28:07,000 --> 00:28:08,399
Što nije u redu, Kelsi?

261
00:28:10,040 --> 00:28:13,431
Netko mi je provalio u kuću
sinoć i snimio nekoliko vrpci.

262
00:28:13,760 --> 00:28:15,159
Jeste li zvali policiju?

263
00:28:15,480 --> 00:28:17,437
Što sam im namjeravao reći? taj netko
Je li ukrao moje porno kasete?

264
00:28:17,760 --> 00:28:19,910
Već mogu zamisliti naslove.

265
00:28:20,240 --> 00:28:24,199
Chase misli da je to netko
koji radi za Petersona.

266
00:28:24,520 --> 00:28:26,193
gluposti. Vjeruje se da se sve okreće
oko njega.

267
00:28:27,800 --> 00:28:31,031
Ne mogu se sjetiti drugog razloga
osim ucjene, što je s tobom?

268
00:28:32,960 --> 00:28:34,917
Zna li još netko
da te trake postoje?

269
00:28:35,240 --> 00:28:37,754
-Neki.
-Neki?

270
00:28:38,080 --> 00:28:42,517
Nemojte se ponašati iznenađeno. Nije bilo
nema male djevice kad sam te upoznao.

271
00:28:43,360 --> 00:28:49,311
Vrpce to mogu dokazati.
Moram ih vratiti.

272
00:28:49,640 --> 00:28:53,679
Pa, javi mi
Ako ti mogu nečim pomoći.

273
00:28:55,160 --> 00:28:55,991
Hvala.

274
00:28:56,320 --> 00:29:00,109
ja sam ozbiljan Ako ovo izađe na vidjelo
Na svjetlu ćete upasti u velike nevolje.

275
00:29:00,440 --> 00:29:03,398
Ovo je tvoja kuća, a ja sam tu
za sve što vam treba.

276
00:29:03,720 --> 00:29:04,869
Cijenim to.

277
00:29:14,400 --> 00:29:18,030
Ova riba je jako napaljena kučka.
Evo, dušo.

278
00:29:18,880 --> 00:29:19,995
Baš kao i ti.

279
00:29:21,680 --> 00:29:26,311
Da? A zašto to ne isključimo?
Pred vama je najbolje.

280
00:29:27,760 --> 00:29:30,400
već znam. Čekati.

281
00:29:32,520 --> 00:29:34,193
Hej, nije li to...?

282
00:29:34,520 --> 00:29:41,995
moja majka. To je taj tip...
kandidat za Senat ili nešto slično.

283
00:29:42,320 --> 00:29:44,311
Da. Ne vjerujem.

284
00:29:46,840 --> 00:29:48,433
Prokletstvo, jako je dobra.

285
00:29:56,520 --> 00:29:58,318
Volim kad mi kažeš
prljave stvari

286
00:30:01,960 --> 00:30:03,155
ovdje.

287
00:30:04,160 --> 00:30:05,355
Ovo izgleda kao zatvor.

288
00:30:05,720 --> 00:30:06,869
Već znam, već znam. Samo trenutak.
I vidjet ćeš.

289
00:30:07,200 --> 00:30:08,998
Svidjet će ti se ovo što imam ovdje.

290
00:30:20,160 --> 00:30:21,514
Uđi. Ovdje je.

291
00:30:35,920 --> 00:30:37,319
O čemu se dovraga radi?

292
00:30:38,000 --> 00:30:39,149
Reci mu ono što si rekao nama.

293
00:30:39,480 --> 00:30:41,118
Zdravo. Hoćeš li sjesti?

294
00:30:44,760 --> 00:30:46,831
Pa upoznao sam tog tipa
prije otprilike dvije godine.

295
00:30:47,640 --> 00:30:52,191
Ono što stoji na plakatima i to.
Kako se zove? Patterson.

296
00:30:52,920 --> 00:30:54,274
Misliš na Petersona?

297
00:30:54,600 --> 00:30:55,715
Da, to. Peterson.

298
00:30:57,600 --> 00:31:01,230
Jedne noći pokupio me svojim autom,
Bio je to...

299
00:31:01,560 --> 00:31:04,632
Lincoln, četvera vrata.
Nema veze.

300
00:31:04,960 --> 00:31:08,840
A onda mi kaže,
"Želim dobar posao."

301
00:31:09,160 --> 00:31:11,436
Htio sam se lijepo provesti,
Razumijete, zar ne?

302
00:31:12,760 --> 00:31:14,671
Vrlo dobro. Za to me plaćaju.

303
00:32:28,680 --> 00:32:30,353
A onda je počelo biti čudno.

304
00:32:30,680 --> 00:32:33,718
Ova kučka je počela da viče na mene,
prokleto drugo.

305
00:32:34,040 --> 00:32:36,429
Ne volim te stvari nego ljude
Ide uz sve.

306
00:32:40,000 --> 00:32:44,995
Loše je bilo kad me udario. Počelo je
da me udara po cijelom tijelu.

307
00:32:45,320 --> 00:32:47,118
To je ponižavajuće, znaš?

308
00:32:47,440 --> 00:32:49,909
Ne želim takvog tipa
biti senator moje države.

309
00:32:50,240 --> 00:32:53,358
A ja sam ovdje da postavim stvari
na vašem mjestu. Razumiješ me?

310
00:32:55,640 --> 00:32:59,634
Vrlo dobro, hvala vam puno.

311
00:33:01,040 --> 00:33:02,394
hvala ti puno

312
00:33:23,800 --> 00:33:27,873
Mislim da je to bomba. Peterson
Ima četiri boda prednosti.

313
00:33:28,200 --> 00:33:31,431
Ako ga pustimo da govori,
To će nam sigurno dati 6 ili 7 bodova.

314
00:33:31,760 --> 00:33:33,353
I vratit ćemo se uskoro
biti ispred.

315
00:33:33,680 --> 00:33:34,875
ti si lud

316
00:33:36,400 --> 00:33:37,879
Hej, Chase, ponestaje nam vremena.

317
00:33:38,200 --> 00:33:39,634
Ako pustimo traku
sa ovom djevojkom...

318
00:33:39,960 --> 00:33:42,190
...ti ćeš postati sljedeći
državni senator.

319
00:33:42,520 --> 00:33:44,955
Namjeravate li to ovako postići?
Onda idi raditi s Petersonom.

320
00:33:45,280 --> 00:33:46,350
Ne želim pobijediti na taj način.

321
00:33:46,680 --> 00:33:48,796
Kakva je to razlika?
Jeste li sada dobar gubitnik?

322
00:33:49,920 --> 00:33:52,196
Rezultati i dalje postoje
nepovoljan.

323
00:34:00,160 --> 00:34:02,436
Možete li govoriti o poskupljenju?
od benzina.

324
00:34:02,760 --> 00:34:03,431
dosadno.

325
00:34:03,760 --> 00:34:06,400
-Pušenje u restoranima na otvorenom.
- Još dosadnije.

326
00:34:06,720 --> 00:34:09,314
-Moda za jogu i pilates.
- To nije zanimljivo.

327
00:34:09,640 --> 00:34:11,278
Od poznatih mladih ljudi
koji idu na zabavu.

328
00:34:11,600 --> 00:34:14,592
-Mislim da je bolje da se ubijem.
-Nemoj to govoriti.

329
00:34:14,920 --> 00:34:16,319
Ne brini, šalim se.

330
00:34:16,640 --> 00:34:18,870
Što ako govorimo o izložbi
umjetnosti povezana sa seksom?

331
00:34:20,240 --> 00:34:22,709
To mi se više sviđa.
Zašto mi ne napišeš nešto?

332
00:34:23,040 --> 00:34:23,996
Upravo sada.

333
00:34:27,560 --> 00:34:30,712
Što nije u redu, Daniele?
Jeste li zabrinuti da je depresivna?

334
00:34:31,040 --> 00:34:33,714
Ne, događa se...

335
00:34:34,040 --> 00:34:37,078
Nismo razgovarali o
ponovno pregovaranje vašeg ugovora...

336
00:34:37,400 --> 00:34:39,357
...A nama ponestaje vremena.

337
00:34:39,680 --> 00:34:41,671
Ti si dušo, Daniele.
Ne brini za mene.

338
00:34:44,920 --> 00:34:46,831
Naravno da mi je stalo do tebe, Kelsi.

339
00:34:47,160 --> 00:34:48,434
Želim biti siguran da jesi
što zaslužuješ.

340
00:34:48,760 --> 00:34:50,717
Mi smo partneri u tome.

341
00:34:51,040 --> 00:34:53,077
nekako,
Mi smo kao par.

342
00:34:53,400 --> 00:34:57,712
Bili smo zajedno mjesec dana. Ne mislim tako
To nas čini parom.

343
00:34:58,040 --> 00:34:59,838
Pa neka bude, u redu?

344
00:35:02,080 --> 00:35:05,152
Hej, hvala.
Ali znam se brinuti za sebe.

345
00:35:05,480 --> 00:35:07,198
Vratimo se poslu.

346
00:35:07,520 --> 00:35:08,590
u redu

347
00:35:43,320 --> 00:35:46,995
Mislio sam da ćeš razgovarati s tim tipom
da se riješimo kaseta.

348
00:35:47,320 --> 00:35:49,038
Vjeruj mi, pregovaram.

349
00:35:50,400 --> 00:35:54,359
o da Pa zašto nastavljaš
navučen na ove videe?

350
00:35:56,400 --> 00:35:57,959
Što se događa između tebe i te cure?

351
00:36:01,080 --> 00:36:02,036
dođi ovamo

352
00:36:02,360 --> 00:36:05,478
Oh, naravno. Ona je ta koja vas čini
napaljeni i zadovoljiš se sa mnom.

353
00:36:06,920 --> 00:36:14,919
šališ se hajde Tako si seksi...
samo na tebe mislim.

354
00:36:15,240 --> 00:36:17,356
-Da?
-Naravno...

355
00:36:46,160 --> 00:36:51,473
-Jesi li spremna, draga?
-O da. Da. o da

356
00:36:59,440 --> 00:37:04,879
-Sviđa li ti se?
-Da. Da. o da

357
00:40:26,080 --> 00:40:28,037
Oh, bilo je nevjerojatno.

358
00:40:31,680 --> 00:40:33,591
-Kamo ideš?
-Moram izaći.

359
00:40:33,920 --> 00:40:36,230
Pregovarati o tim vrpcama, zar ne?

360
00:40:36,560 --> 00:40:39,678
Da, da. Da.

361
00:40:50,040 --> 00:40:51,792
Pozdrav, imam zahtjev za Channel 6.

362
00:40:52,120 --> 00:40:53,349
Parkiraj tamo.

363
00:40:59,240 --> 00:41:01,151
Razmišljam o kupnji
ležeći bicikl.

364
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
Mislim da će biti bolje za prostatu.

365
00:41:03,120 --> 00:41:04,633
Pet.

366
00:41:04,960 --> 00:41:07,429
Peter, ti mora da si pravi čovjek
najdosadniji na svijetu.

367
00:41:07,760 --> 00:41:08,477
četiri.

368
00:41:08,800 --> 00:41:09,631
Ugrizi me.

369
00:41:09,960 --> 00:41:10,791
Tri.

370
00:41:14,000 --> 00:41:16,230
A s nama je Kelsi Ballard
i njegova posljednja bilješka za danas.

371
00:41:16,560 --> 00:41:19,120
Hvala, Peter. neki dan,
na putu do posla,

372
00:41:19,400 --> 00:41:22,119
Naišao sam na demonstraciju
na vratima umjetničke galerije.

373
00:41:22,400 --> 00:41:26,712
Bila je izložba o seksu
i o našoj kulturi.

374
00:41:27,240 --> 00:41:29,675
Protestiralo je oko 20 ljudi
raspravljati...

375
00:41:30,000 --> 00:41:32,116
...da je izložba bila smiješna i
pornografski.

376
00:41:32,440 --> 00:41:35,239
Od kada ljudska seksualnost
je li pornografski?

377
00:41:35,560 --> 00:41:38,473
Ljudsko tijelo je predmet divljenja
kroz povijest.

378
00:41:38,800 --> 00:41:40,871
Nitko se ne bi usudio etiketirati
pornografski...

379
00:41:41,200 --> 00:41:43,794
... Michelangelova djela,
one Rodinove ili Picassove.

380
00:41:44,120 --> 00:41:47,636
Tko onda odlučuje što je umjetnost?
a što je pornografija?

381
00:41:47,960 --> 00:41:51,510
Zašto nekome dajemo moć
cenzurirati kreativnost?

382
00:41:51,840 --> 00:41:54,878
Vjeruj mi... Nisam veliki obožavatelj.
predstavljanja umjetnosti,

383
00:41:55,200 --> 00:41:57,476
pa neću potrošiti novac
vidjeti tu izložbu.

384
00:41:57,800 --> 00:42:00,599
Ali umjesto da pokuša kontrolirati
što drugi vide i rade,

385
00:42:00,920 --> 00:42:03,560
Mislim da je bolja od svake
odlučite sami...

386
00:42:03,880 --> 00:42:05,712
...i slobodno birajte
što god želiš vidjeti.

387
00:42:06,040 --> 00:42:08,919
Kelsi Ballard je razgovarala s tobom i ovime
je bila konačna bilješka. Ako je vijest...

388
00:42:23,560 --> 00:42:25,278
To je moja djevojka.
Nevjerojatno, kao i uvijek.

389
00:42:25,600 --> 00:42:26,237
hvala ti puno

390
00:42:26,560 --> 00:42:29,200
Mark Smithline, veliki šef WBR-a
želi te upoznati.

391
00:42:29,520 --> 00:42:32,478
Upoznao sam ga večeras u
devet u tvojoj kući na piću.

392
00:42:32,800 --> 00:42:34,074
Oduvijek sam ovo želio reći.

393
00:42:34,400 --> 00:42:36,152
Moje predviđanje je da ako sve bude dobro,

394
00:42:36,480 --> 00:42:37,709
ponudit će vam da budete novi voditelj
vašeg prostora.

395
00:42:38,040 --> 00:42:42,318
JJ, hvala ti. Najbolji ste.
Idem skinuti šminku.

396
00:42:45,040 --> 00:42:46,792
Jadan si, znaš li to?

397
00:42:47,120 --> 00:42:49,680
Daniele, dokle!

398
00:42:50,000 --> 00:42:52,560
Kelsi je vrlo ugodno ovdje sa mnom,
pa je ostavi na miru.

399
00:42:52,880 --> 00:42:54,109
Nije tvoje, Daniele.

400
00:42:54,440 --> 00:42:56,954
Kelsi i ja smo imali aferu.
To je nešto što ne biste razumjeli.

401
00:42:57,280 --> 00:42:59,191
Daniele, ona je ta koja to želi,
ne ja

402
00:42:59,520 --> 00:43:00,396
Nemoj mi to dati.

403
00:43:00,720 --> 00:43:02,438
Znaš da ne bih želio otići odavde
Da te nisam upoznao.

404
00:43:02,760 --> 00:43:05,593
Ja nisam tvoj problem, Daniele.
A nije ni Kelsi.

405
00:43:05,920 --> 00:43:07,115
A sad me ispričajte...

406
00:43:16,280 --> 00:43:16,917
Kelsi Ballard?

407
00:43:17,240 --> 00:43:18,116
Da.

408
00:43:18,440 --> 00:43:20,431
Pozdrav, sviđa mi se tvoj program.

409
00:43:20,760 --> 00:43:21,511
hvala ti puno

410
00:43:21,840 --> 00:43:25,117
Mislim da tvoj komentar o umjetnosti
a golotinja je bila vrlo uspješna.

411
00:43:25,440 --> 00:43:27,113
Oprostite, poznajemo li vas?

412
00:43:29,240 --> 00:43:30,594
Moje ime je Hammond.

413
00:43:31,520 --> 00:43:32,840
- Drago mi je.
-Znati?

414
00:43:33,160 --> 00:43:35,754
Mislim da golo tijelo
To je nešto najljepše što postoji...

415
00:43:36,080 --> 00:43:38,833
...I tome se treba više diviti
u našoj kulturi.

416
00:43:39,160 --> 00:43:40,389
Ne samo za umjetnike.

417
00:43:40,720 --> 00:43:43,075
trebali biste se posvetiti
posebno izvješće.

418
00:43:43,400 --> 00:43:44,231
Možda i hoću.

419
00:43:45,080 --> 00:43:48,118
I ništa više, samo sam ti htio reći
koliko mi se sviđa tvoj prostor...

420
00:43:48,440 --> 00:43:52,149
...I to teme o kojima pričaš
budi savjesti.

421
00:43:52,480 --> 00:43:53,834
Pa, hvala ti.

422
00:43:54,160 --> 00:43:56,276
-Drago mi je.
- Drago mi je, Hammonde.

423
00:44:14,480 --> 00:44:15,436
Mislim da je dobro prošlo.

424
00:44:15,760 --> 00:44:18,320
Zapravo, mislim da stvari izgledaju
jako dobro za promjenu.

425
00:44:18,640 --> 00:44:20,199
Što mislite koliko ćemo skupiti?

426
00:44:20,520 --> 00:44:22,113
Dovoljno za program
udarno vrijeme i,

427
00:44:22,440 --> 00:44:24,351
Ako budemo oprezni,
Još će nam nešto ostati.

428
00:44:25,920 --> 00:44:26,796
Bok, ja sam Chase.

429
00:44:27,120 --> 00:44:29,270
Imam video u kojem se pojavljuje
s Kelsi Ballard.

430
00:44:31,240 --> 00:44:32,389
Tko govori?

431
00:44:32,720 --> 00:44:35,997
Moja provizija je 250 tisuća
dolara u gotovini.

432
00:44:36,320 --> 00:44:37,151
Želim ih imati kad te zovem
sljedeći put.

433
00:44:37,480 --> 00:44:39,835
Čekaj malo. slušaj,
mogli bismo pregovarati.

434
00:44:40,160 --> 00:44:43,278
Ako zajebeš, tvoje dupe će biti prvo
stan vijesti u šest sati.

435
00:44:43,600 --> 00:44:46,194
Hej, ha...

436
00:44:47,720 --> 00:44:50,951
Chase, tko je to bio? Potjera?

437
00:44:51,280 --> 00:44:53,556
Hoćeš li zašutjeti, Fred?
Čak i ako je to samo trenutak.

438
00:44:56,720 --> 00:45:01,237
Oprostite, u neredu sam.

439
00:45:07,080 --> 00:45:10,710
JJ mi je mnogo pričao o tebi.
Vrlo si privlačna.

440
00:45:12,000 --> 00:45:15,550
Konačna nota je nevjerojatan prostor.

441
00:45:15,880 --> 00:45:16,995
hvala ti puno

442
00:45:17,320 --> 00:45:19,391
Trošim puno vremena i truda
da dobijete pravi ton.

443
00:45:19,720 --> 00:45:23,998
Vrlo je oštar. Možda je i previše
grize ali je savršen.

444
00:45:24,320 --> 00:45:27,358
Muka mi je od voditelja
tako dosadno ima.

445
00:45:27,680 --> 00:45:31,913
Mislim da bi vijesti trebale ostati
svoju kategoriju, ali dosegnuti više ljudi.

446
00:45:32,240 --> 00:45:35,119
Ne želim više krvavih događaja
niti hrapav.

447
00:45:35,440 --> 00:45:37,795
Vijesti bi trebale biti o
o ljudima.

448
00:45:38,120 --> 00:45:39,076
To je ono što svi žele vidjeti.

449
00:45:39,400 --> 00:45:41,550
ušuljati se nekako
u životima drugih.

450
00:45:41,880 --> 00:45:44,076
Ne možete zamisliti što mi se sviđa
poslušaj nekoga...

451
00:45:44,400 --> 00:45:49,395
...Sa svojim mišljenjem i to
Na teleprompteru ne piše.

452
00:45:51,920 --> 00:45:53,558
Možete li me ispričati na trenutak?

453
00:46:07,280 --> 00:46:09,317
Već je počinjalo
da mi pojede glavu.

454
00:46:09,640 --> 00:46:10,038
Oh stvarno?

455
00:46:10,360 --> 00:46:12,237
ozbiljan sam,
Mislim da si bio odličan.

456
00:46:12,560 --> 00:46:15,393
-I ti također.
-A sada se vratite u blagovaonicu.

457
00:46:15,720 --> 00:46:16,596
OK, hvala.

458
00:46:23,240 --> 00:46:26,949
Ti si savršena. Volim te u eteru
za mene s vlastitim prostorom.

459
00:46:27,280 --> 00:46:29,271
Oh, Mark. hvala ti puno

460
00:46:29,600 --> 00:46:31,432
-Dakle, prihvaćaš?
-To je san.

461
00:46:31,760 --> 00:46:33,876
Svi će vas gledati
s mikroskopom.

462
00:46:34,200 --> 00:46:36,271
Ja sam spreman.
Nisam nikome ništa dužan.

463
00:46:36,880 --> 00:46:38,712
Prvo moram razgovarati s
odjel vijesti...

464
00:46:39,040 --> 00:46:41,111
..da vidim što misle.

465
00:46:42,160 --> 00:46:46,233
Gotovo je, Kelsi,
i ne mogu biti sretniji.

466
00:46:47,240 --> 00:46:50,756
Ali do tada, tim manje
ljudi to znaju, puno bolje.

467
00:46:51,080 --> 00:46:52,639
hvala puno

468
00:46:52,960 --> 00:46:53,836
Hvala.

469
00:46:54,160 --> 00:46:56,720
Mislim da će sve biti u redu
u sljedećih 48 sati.

470
00:46:57,040 --> 00:46:58,030
moram ići

471
00:46:58,360 --> 00:47:00,749
Reci JJ-u da je napravio sjajan posao.
i da ću te nazvati sutra ujutro.

472
00:47:01,080 --> 00:47:02,559
-Vrlo dobro.
-Hvala.

473
00:47:06,360 --> 00:47:07,589
da

474
00:47:10,200 --> 00:47:13,352
JJ, hvala ti puno.

475
00:47:13,680 --> 00:47:14,397
nema na čemu

476
00:47:14,720 --> 00:47:15,312
Nevjerojatno je.

477
00:47:15,640 --> 00:47:16,835
Hej, hajde da proslavimo,

478
00:47:17,160 --> 00:47:19,356
Obećao sam Gini da ću ići
s njom na piće u pubu.

479
00:47:19,680 --> 00:47:20,590
Dođi s nama.

480
00:47:20,920 --> 00:47:24,231
U redu, to mi zvuči super.
Hej, idem po njega. Vidimo se tamo.

481
00:47:25,760 --> 00:47:27,319
-Do sada.
-Zbogom.

482
00:47:30,440 --> 00:47:31,236
reci mi

483
00:47:31,560 --> 00:47:32,470
Ja sam. Moramo razgovarati.

484
00:47:32,800 --> 00:47:34,074
Bok, Chase. Što se događa?

485
00:47:34,800 --> 00:47:37,679
Imamo problem, ucjena.

486
00:47:38,000 --> 00:47:39,115
kako to misliš

487
00:47:39,440 --> 00:47:42,910
Postoji tip koji želi 250 tisuća
dolara da se video ne objavi.

488
00:47:44,400 --> 00:47:45,674
Sranje!

489
00:47:46,000 --> 00:47:50,676
Da, to je što je. Dođi sutra
pokraj mog ureda i razgovarali smo.

490
00:47:51,000 --> 00:47:52,070
Moram ići sada.

491
00:47:57,440 --> 00:47:59,875
- Znate li što ovo znači?
- Reci mi, molim te.

492
00:48:00,200 --> 00:48:02,476
Ugovor na minimalno pet godina,
vikend voditeljica

493
00:48:02,800 --> 00:48:05,713
pozvani na dnevne vijesti
od sedam. To je ogroman korak.

494
00:48:06,040 --> 00:48:08,475
Ti ćeš biti prva žena
predstavlja večernje vijesti.

495
00:48:08,800 --> 00:48:11,553
-Čestitam.
-Hvala. Živjeli, cure.

496
00:48:11,880 --> 00:48:13,439
Ne bih htio prekidati...

497
00:48:15,120 --> 00:48:16,190
zdravo

498
00:48:16,520 --> 00:48:17,590
Zdravo.

499
00:48:19,400 --> 00:48:22,233
-Hammonde, ovo su Gina i JJ.
-Zdravo.

500
00:48:22,560 --> 00:48:25,313
- Drago mi je.
-A tko si ti?

501
00:48:25,640 --> 00:48:27,199
Veliki sam obožavatelj Kelsi.

502
00:48:27,520 --> 00:48:31,229
Zapravo, danas smo se upoznali
ali moram priznati...

503
00:48:31,560 --> 00:48:33,836
...gledam ga već dugo.

504
00:48:34,480 --> 00:48:36,039
Jako sam inspiriran vašim prostorom.

505
00:48:36,960 --> 00:48:38,598
Hoćeš li sjesti s nama?

506
00:48:38,920 --> 00:48:41,036
Govorili smo o prekrasnom
Kelsina budućnost.

507
00:48:47,640 --> 00:48:48,710
Čime se baviš, Hammonde?

508
00:48:50,480 --> 00:48:54,075
Pa ja jesam, ja sam vrsta
poznavatelja umjetnosti.

509
00:48:54,400 --> 00:48:56,869
Zato ste došli razgovarati o tome
moja bilješka za večeras.

510
00:48:57,200 --> 00:49:02,798
Točan. Govorite stvari na način
da bih ih htio reći.

511
00:49:04,640 --> 00:49:07,154
Ljudi, sutra imam sastanak.
prva stvar ujutro...

512
00:49:07,480 --> 00:49:09,994
I moram se pripremiti za taj sastanak
pa...

513
00:49:10,760 --> 00:49:12,637
-Hammond, oduševljeno.
-Također.

514
00:49:13,360 --> 00:49:14,350
Zadovoljstvo.

515
00:49:18,560 --> 00:49:19,914
Tvoji prijatelji su jako dobri.

516
00:49:20,240 --> 00:49:23,358
Jeste li slučajno ovdje
ili me proganjaš?

517
00:49:26,320 --> 00:49:30,359
Znat ćeš da u mojoj profesiji,
kada vidimo nešto lijepo,

518
00:49:30,680 --> 00:49:32,591
činimo sve da ga dobijemo.

519
00:49:33,600 --> 00:49:36,160
-Oh stvarno?
-Da.

520
00:49:43,520 --> 00:49:46,034
-Natjerat ćeš me da se zacrvenim.
- Ne vjerujem.

521
00:49:46,360 --> 00:49:48,954
Ne činiš se kao takva žena.
koji lako pocrvene.

522
00:49:49,280 --> 00:49:50,918
Vrlo ste sigurni u sebe.

523
00:49:51,240 --> 00:49:52,719
Također ste vrlo sigurni u sebe.

524
00:49:53,680 --> 00:49:56,069
-I znaš li što još vidim?
-Reci mi.

525
00:49:57,560 --> 00:50:00,029
Vidim snagu i ambiciju.

526
00:50:01,120 --> 00:50:03,396
Imate vrlo strastven duh,

527
00:50:03,720 --> 00:50:06,792
čiji vas intenzitet iznenađuje
ponekad čak i sebe.

528
00:50:07,680 --> 00:50:09,796
I sve to vidite
na dlanu moje ruke?

529
00:50:12,200 --> 00:50:15,989
Vidim to u tvojim očima, na tvojim usnama,

530
00:50:19,200 --> 00:50:20,838
u načinu na koji se krećete.

531
00:50:27,640 --> 00:50:28,994
Znaš li što ja mislim?

532
00:52:41,080 --> 00:52:42,115
Zdravo.

533
00:52:44,080 --> 00:52:44,990
Zdravo.

534
00:52:46,640 --> 00:52:50,110
Hvala vam što ste danas došli. Nisam htio
razgovarati o ovome telefonom.

535
00:52:59,360 --> 00:53:01,636
Ovaj tip...

536
00:53:01,960 --> 00:53:05,840
tip prijeti odlaskom na televiziju
s videom ako vam ne platimo.

537
00:53:11,320 --> 00:53:13,311
Mogao bih staviti 50 tisuća dolara.

538
00:53:16,160 --> 00:53:17,753
Pretpostavljam da bih mogao staviti ostatak.

539
00:53:19,760 --> 00:53:21,990
- Žao mi je, Chase.
-To nije dovoljno.

540
00:53:23,080 --> 00:53:24,400
Što misliš time reći?

541
00:53:26,680 --> 00:53:31,117
Sve ovo ide u jako lošem smjeru.
Osjećam se kao da te ne poznajem.

542
00:53:32,040 --> 00:53:34,475
I cijela moja karijera visi o koncu
zbog krivnje...

543
00:53:34,800 --> 00:53:37,110
...tvoje opsesije da te vidim
dok se seksate.

544
00:53:39,160 --> 00:53:42,278
A jesam li ja kriva što si ti
usred ovakve kampanje?

545
00:53:42,600 --> 00:53:44,238
Da, jer ne bih bila starija
važnost...

546
00:53:44,600 --> 00:53:46,159
...Da nisi snimio te videe
perverzno, zar ne?

547
00:53:47,440 --> 00:53:49,750
Znaš koliko žalim zbog toga.

548
00:53:50,920 --> 00:53:55,949
Ali što je za tebe bolest,
Za mene je to osobni izbor.

549
00:53:57,240 --> 00:53:58,435
Osobni izbor?

550
00:54:00,360 --> 00:54:04,399
Znate da ako se objavi,
Kelsi, bit ćemo gotovi.

551
00:54:06,720 --> 00:54:09,599
Sutra ću ti donijeti novac. da
Javit ćeš mi kad se popravi.

552
00:54:13,240 --> 00:54:14,071
Izbor...

553
00:54:17,360 --> 00:54:18,794
Vrlo dobro, vidimo se kasnije.

554
00:54:19,560 --> 00:54:21,471
-Zdravo, Daniele.
-Kako ste?

555
00:54:21,800 --> 00:54:24,519
Htio sam biti prvi koji će ti reći.

556
00:54:28,240 --> 00:54:30,231
Prostor na nacionalnoj televiziji,
točno?

557
00:54:30,560 --> 00:54:34,997
Dugujem ti sve, znaš. br
Učinio bih to i bez tvoje pomoći.

558
00:54:35,320 --> 00:54:36,469
Postoji li već dogovor?

559
00:54:36,800 --> 00:54:40,634
Neke rese treba vezati, ali da,
Gotovo je.

560
00:54:40,960 --> 00:54:42,359
Moj vlastiti novinski prostor.

561
00:54:44,320 --> 00:54:45,640
Dakle, odlaziš?

562
00:54:48,240 --> 00:54:52,473
Ne možeš to učiniti. Slomit ćeš se
savršen tim, ti i ja.

563
00:54:53,920 --> 00:54:57,436
Što mogu učiniti da ostaneš?
Platiti više? Služiti bolje?

564
00:54:57,760 --> 00:55:00,354
Sladak si, Danny.
stvarno da.

565
00:55:02,840 --> 00:55:04,592
Dakle, to je to, zar ne?

566
00:55:05,800 --> 00:55:07,837
Ne mogu ništa reći
pa se možete predomisliti.

567
00:55:09,080 --> 00:55:10,195
žao mi je

568
00:55:11,520 --> 00:55:14,797
Hej, što se dogodilo s trakom
que te robaron?

569
00:55:16,960 --> 00:55:18,189
Koriste je za ucjenu
do Chasea.

570
00:55:18,520 --> 00:55:21,353
Ucjena? O moj Bože, žao mi je,
Kelsi.

571
00:55:22,000 --> 00:55:24,196
Nema veze. Riješit će to.

572
00:55:36,960 --> 00:55:37,677
reci mi

573
00:55:38,000 --> 00:55:39,718
Zdravo, Kelsi. Ja sam Chase.

574
00:55:40,040 --> 00:55:40,632
Kako ste?

575
00:55:41,240 --> 00:55:45,598
Ne baš dobro. Tip mi još nije rekao
nazvao i postajem zabrinut.

576
00:55:45,920 --> 00:55:48,309
Kelsi, ako se video pojavi...

577
00:55:49,480 --> 00:55:52,120
Seks i politika su tema
tako kontroverzno,

578
00:55:52,440 --> 00:55:54,556
to ne bi samo uništilo moju karijeru,

579
00:55:54,880 --> 00:55:56,712
but it would be the target
od svih kritika.

580
00:55:57,040 --> 00:56:00,635
Chase, koliko puta hoćeš
zamoliti te za oprost?

581
00:56:00,960 --> 00:56:03,918
Créeme, si pudiera dar marcha atrás
u vremenu...

582
00:56:04,880 --> 00:56:07,394
Da, pa, što je učinjeno, učinjeno je, zar ne?

583
00:56:08,400 --> 00:56:11,074
Slušaj me, ako se tip naljuti
kontaktirati te, dati mi dodir.

584
00:56:11,400 --> 00:56:13,357
Naravno. Laku noć.

585
00:56:13,680 --> 00:56:18,959
Da, dobro spavaj. Oh,
and lock it, okay?

586
00:56:19,280 --> 00:56:20,350
U REDU.

587
00:57:10,200 --> 00:57:11,395
reci mi

588
00:57:11,720 --> 00:57:13,757
Kelsi, soy Hammond.

589
00:57:14,080 --> 00:57:16,117
Zdravo, Hammonde. Ne hvataš me
u dobro vrijeme.

590
00:57:16,440 --> 00:57:18,033
Čini se da si imao loš dan.

591
00:57:18,360 --> 00:57:21,478
Svratit ću do tvoje kuće i napraviti ti a
masaže, na taj način se malo oslobađate napetosti.

592
00:57:21,800 --> 00:57:23,996
Radije bih da nisi, žao mi je.

593
00:57:24,320 --> 00:57:27,551
Hajde, možemo se i okupati
tople vode,

594
00:57:27,880 --> 00:57:29,154
uz malo čaja.

595
00:57:29,480 --> 00:57:30,914
ne znam...

596
00:57:31,240 --> 00:57:32,594
Dolazim za 15 minuta.

597
00:57:33,400 --> 00:57:34,993
Vrlo ste sigurni u sebe,
točno?

598
00:57:35,320 --> 00:57:36,037
Da?

599
00:57:36,360 --> 00:57:40,319
- Morat ćeš znati kako doći, zar ne?
-O da. Da, reci mi.

600
00:57:40,640 --> 00:57:43,632
Dobro, odakle dolaziš?

601
00:57:53,560 --> 00:57:59,829
Zdravo. Drago mi je da si nazvao.
I sama sam se počela brinuti.

602
00:58:00,160 --> 00:58:01,798
Trebaš me zaboraviti
malo mojih stvari.

603
00:58:02,120 --> 00:58:06,239
Pa, mogu biti velika smetnja.

604
00:58:14,840 --> 00:58:18,435
Imate prekrasnu kuću.
Je li i ostalo tako lijepo?

605
00:58:20,680 --> 00:58:22,830
Dođi, pokazat ću ti.

606
00:58:27,560 --> 00:58:29,392
A ovo je moja spavaća soba.

607
00:58:31,120 --> 00:58:32,599
Doći ću odmah.

608
00:59:29,520 --> 00:59:33,514
Klizni jezikom do mojih bradavica
i prijeđi po cijelom tijelu.

609
01:02:51,840 --> 01:02:53,160
To si bio ti.

610
01:02:54,960 --> 01:02:57,474
- Ukrao si moje videe.
-Ne znam o čemu pričaš.

611
01:02:57,800 --> 01:03:00,599
- Moje trake nisu takve.
-Hej.

612
01:03:02,160 --> 01:03:03,514
Hej, nemoj to raditi.

613
01:03:06,080 --> 01:03:09,516
-Kelsi, mogu ti objasniti.
- Objasniti mi što?

614
01:03:09,840 --> 01:03:11,956
Kako si ušao u moju kuću,

615
01:03:12,280 --> 01:03:17,878
ukrao si moje videe i onda
Jeste li nas pokušali ucijeniti?

616
01:03:18,200 --> 01:03:21,033
-Nisam znala.
-Što nisi znao?

617
01:03:21,360 --> 01:03:23,920
Nisam znala koliko
da ću se zaljubiti u tebe.

618
01:03:25,160 --> 01:03:30,599
Stvarno? Pa, ako ti je toliko stalo do mene,
Vrati mi kasete!

619
01:03:32,160 --> 01:03:33,514
Ozbiljan sam, Hammonde.

620
01:03:34,840 --> 01:03:38,470
Trebam te trake,
posebno Chaseova.

621
01:03:41,760 --> 01:03:43,831
Vrati mi kasete.

622
01:04:08,240 --> 01:04:10,038
Hammonde, gdje je otvarač?

623
01:04:10,360 --> 01:04:12,476
Ne znam, bit će tamo gdje si ga ostavio
posljednji put.

624
01:04:13,920 --> 01:04:15,194
Sad ću ga otvoriti.

625
01:04:20,680 --> 01:04:22,353
Hammonde, netko je ovdje
tko pita za tebe.

626
01:04:27,800 --> 01:04:29,757
Zdravo, Hammonde.

627
01:04:31,440 --> 01:04:33,670
Zašto ne sjedneš tamo,
gdje te mogu vidjeti?

628
01:04:36,440 --> 01:04:37,999
Zajebao si me, Hammonde.

629
01:04:38,320 --> 01:04:41,676
Hej... Hajde, čovječe, nema razloga za to
dobiti ovako

630
01:04:42,000 --> 01:04:44,753
Platio sam te kasete i ja sam
čekajući da mi ih daš.

631
01:04:45,600 --> 01:04:47,557
Prije svega, postoji samo jedan.

632
01:04:47,880 --> 01:04:52,158
I sranje. Kelsi uvijek govori
njegovih vrpci, u množini.

633
01:04:52,480 --> 01:04:54,198
Gledaj, ne znam o čemu pričaš,
dobro?

634
01:04:54,520 --> 01:04:55,316
Rekao si mi da odem po jedan.

635
01:04:55,640 --> 01:04:57,950
Ušao sam i uspio izaći s trakom,
dobro?

636
01:04:58,280 --> 01:04:59,998
Platio si mi i evo ga.

637
01:05:02,800 --> 01:05:05,360
Rekao mi je da ucjenjujete
Chaseu Randolfu.

638
01:05:05,680 --> 01:05:07,796
-Ne znam o čemu pričaš.
-Nemoj me zajebavati.

639
01:05:08,120 --> 01:05:10,111
Slušajte, evo trake.
Uzmi i idi.

640
01:05:12,360 --> 01:05:14,715
Kako sam saznao da si sa mnom?
laganje...

641
01:05:15,040 --> 01:05:18,351
Što ćeš učiniti? ubiti me? Hajde, čovječe.

642
01:05:18,680 --> 01:05:21,433
Nije tvoj stil, baš kao moj
Nije ni ucjena.

643
01:05:21,760 --> 01:05:23,319
Ako Chase Randolf vjeruje
da te ucjenjuju,

644
01:05:23,640 --> 01:05:25,233
Trebali biste istražiti svog protivnika
Peterson,

645
01:05:25,560 --> 01:05:26,959
jer sve mi je to bitno
sranje

646
01:05:27,840 --> 01:05:29,911
Naša suradnja ovdje završava.

647
01:05:30,240 --> 01:05:31,639
Da, odlazi odavde.

648
01:05:35,240 --> 01:05:36,719
Šupak.

649
01:05:40,320 --> 01:05:42,197
-Kamo ideš?
-Moram ići.

650
01:05:42,520 --> 01:05:43,237
Hammond.

651
01:05:48,120 --> 01:05:52,000
-Zdravo. prelijepa si
-Daj mi trake.

652
01:05:54,520 --> 01:05:57,319
Čekaj, jedan nedostaje.

653
01:05:58,560 --> 01:06:01,598
Kad sam ukrao vaše kasete, bio sam
radeći za nekog drugog.

654
01:06:03,680 --> 01:06:05,398
Bio sam angažiran
kako bi te mogao ukrasti.

655
01:06:06,640 --> 01:06:08,870
Slušaj, pusti me unutra
i sve ti kažem.

656
01:06:11,120 --> 01:06:12,076
Tko vas je zaposlio?

657
01:06:14,200 --> 01:06:15,634
Upoznala sam ga na poslu.

658
01:06:15,960 --> 01:06:18,110
Ušao je pitati za cijenu
sigurnosni sustav i razgovaramo.

659
01:06:18,440 --> 01:06:20,272
Ne znam kako se zvao.

660
01:06:20,960 --> 01:06:22,633
Sjećate li se kako je to bilo?

661
01:06:22,960 --> 01:06:25,315
Izgledao je kao poslovni tip,
znate.

662
01:06:25,640 --> 01:06:32,034
Otprilike moje visine, tamnoput, s naočalama.
Vozio je Silver Sedan.

663
01:06:32,360 --> 01:06:36,479
Daniel... Daniel? Sranje...

664
01:06:36,800 --> 01:06:41,397
Poznaješ li tog tipa? Nevjerojatan.
Zvučalo je kao privatna stvar.

665
01:06:42,080 --> 01:06:44,640
Činjenica je da je mislio
Imao sam samo jednu traku...

666
01:06:44,960 --> 01:06:47,998
...pa kad mi je prijetio
s pištoljem, morao sam mu dati jedan.

667
01:06:49,040 --> 01:06:50,269
Koju si mu dala?

668
01:06:50,600 --> 01:06:54,559
Jedan od vas, masturbira.

669
01:06:56,160 --> 01:06:58,629
Onaj u kojem izlaziš s Chaseom
Imam ga ovdje.

670
01:07:01,880 --> 01:07:06,158
Slušaj me, Kelsi, žao mi je,
Jako mi je žao.

671
01:07:07,080 --> 01:07:08,798
Nikad ti nisam htio stvarati probleme...

672
01:07:09,120 --> 01:07:13,671
...I učinit ću sve što mogu
popraviti stvari s tobom.

673
01:07:15,360 --> 01:07:17,351
Znate li što možete učiniti? Izađi van

674
01:07:17,680 --> 01:07:19,591
to? Ali ako sam te vratio
trake.

675
01:07:19,920 --> 01:07:22,036
Misliš na trake
koju si ukrao od mene, kopile.

676
01:07:22,360 --> 01:07:23,475
Izlazi prije nego što nazovem
policiji.

677
01:07:23,800 --> 01:07:25,916
Slušaj, mogu ti pomoći da se oporaviš
druga traka.

678
01:07:26,240 --> 01:07:27,150
Ne muči se.

679
01:07:28,760 --> 01:07:30,239
Kelsi, molim te.

680
01:07:31,520 --> 01:07:34,831
Kako možeš misliti da mogu vjerovati
na tebi nakon onoga što si učinio?

681
01:07:35,160 --> 01:07:36,480
Nestani iz moje kuće.

682
01:07:52,760 --> 01:07:53,909
reci mi Ja sam Chase.

683
01:07:54,240 --> 01:07:55,036
Vratio sam traku.

684
01:07:55,360 --> 01:07:56,236
Kao?

685
01:07:56,560 --> 01:07:59,951
To nije bitno. Uništit ću ga,
baš kako smo se dogovorili.

686
01:08:01,520 --> 01:08:02,351
Hvala.

687
01:08:03,560 --> 01:08:06,712
Sada opet vjerujem da još uvijek imam
šanse za poraz Petersona.

688
01:08:07,960 --> 01:08:09,234
I appreciate it, Kelsi.

689
01:08:12,360 --> 01:08:15,478
I žao mi je što su se stvari okrenule
so between us.

690
01:08:16,760 --> 01:08:17,238
I meni također.

691
01:08:19,720 --> 01:08:21,631
-Potjera?
-Reci mi.

692
01:08:23,400 --> 01:08:24,993
Sretno s kampanjom.

693
01:08:25,320 --> 01:08:28,995
Da, dobro, držite fige.
Bit će vrlo ujednačeno.

694
01:08:31,800 --> 01:08:32,710
Goodbye, Kelsi.

695
01:08:33,800 --> 01:08:35,871
Yes, goodbye.

696
01:08:37,760 --> 01:08:40,036
In hand-to-hand battle
kandidata za Senat,

697
01:08:40,360 --> 01:08:42,590
Seth Peterson je zauzeo stav
quite committed...

698
01:08:42,920 --> 01:08:45,912
..u njegovoj takozvanoj kampanji
for public dignity.

699
01:08:46,560 --> 01:08:48,995
Posjet našoj zgradi ne bi trebao
recimo erotsko iskustvo...

700
01:08:49,320 --> 01:08:53,075
..za više od 6000 studenata
koji ga posjećuju svake godine.

701
01:08:54,120 --> 01:08:58,353
Ova zgrada je mjesto
divljenja i poštovanja.

702
01:08:59,600 --> 01:09:04,310
A ovaj kip je besramna slika
ženske figure...

703
01:09:04,640 --> 01:09:06,153
...I ne mora biti ovdje.

704
01:09:07,000 --> 01:09:11,153
Golotinja je golotinja i nema
nema veze s politikom.

705
01:09:11,720 --> 01:09:14,997
Uz bitku između Petersona i
Randolf dolazi do kraja,

706
01:09:15,320 --> 01:09:17,834
stručnjaci se slažu da još uvijek
Vrlo je ravnomjeran.

707
01:09:18,160 --> 01:09:21,312
A ovdje imamo Kelsi Ballard
s tvojom posljednjom porukom, Kelsi...

708
01:09:21,640 --> 01:09:22,550
Hvala, Peter.

709
01:09:22,960 --> 01:09:25,634
Kip Gospe Slobode
Odvija se u zgradi naše države...

710
01:09:25,960 --> 01:09:31,876
...od 1903. godine, a darovao ga je a
prestižna ženska organizacija.

711
01:09:32,200 --> 01:09:35,989
Ja sam protiv viđanja djece
sve neprikladne seksualne slike,

712
01:09:36,320 --> 01:09:38,550
ali moram reći da brojka
od hrabre zene...

713
01:09:38,880 --> 01:09:41,633
...borba za slobodu bi trebala
dati primjer svima.

714
01:09:41,960 --> 01:09:46,113
Lady Liberty je elegantna
simbol snage, moći i slobode.

715
01:09:46,440 --> 01:09:49,831
S ponosom je uljepšao naš
izgradnja države skoro stoljeće...

716
01:09:50,160 --> 01:09:52,310
...I utjecao je na mnoge generacije
djece...

717
01:09:52,640 --> 01:09:54,916
...koji je kasnije postao odličan
ovaj narod.

718
01:09:55,240 --> 01:09:57,197
Istina je da je jako teško...

719
01:09:57,520 --> 01:10:00,797
...vidjeti nešto opsceno u njoj,
osim ako nisi Seth Peterson.

720
01:10:01,120 --> 01:10:04,033
Ovo je bila zadnja bilješka.
Kelsi Ballard je razgovarala s vama.

721
01:10:04,360 --> 01:10:06,795
Ako je vijest, bit će na Noticias Seis.
Vidimo se sutra.

722
01:10:07,560 --> 01:10:09,437
I rezati.

723
01:10:09,760 --> 01:10:11,797
Ali možemo li znati što ti se dogodilo?

724
01:10:12,120 --> 01:10:14,350
Ne možete napasti Petersona
tim putem.

725
01:10:14,680 --> 01:10:17,069
Zajebavaš svog protivnika,
za ljubav Božju.

726
01:10:17,560 --> 01:10:19,597
Kako vaša avantura izlazi na vidjelo,
sjebani smo

727
01:10:19,920 --> 01:10:21,957
Integritet je u pitanju
ovog kanala.

728
01:10:22,280 --> 01:10:24,032
Integritet? Ali kakvo ti je lice.

729
01:10:24,360 --> 01:10:25,680
Što dovraga misliš?

730
01:10:26,000 --> 01:10:27,832
Moramo razgovarati. Sada.

731
01:10:30,880 --> 01:10:32,075
Zašto mi to radiš?

732
01:10:33,160 --> 01:10:34,594
O čemu pričaš sa mnom?

733
01:10:34,920 --> 01:10:36,240
Vrati mi kasetu.

734
01:10:37,640 --> 01:10:39,790
Znam to od Hammonda.
Sve sam saznao.

735
01:10:40,120 --> 01:10:41,952
Prekini ovo sranje i daj mi traku.

736
01:10:42,280 --> 01:10:44,396
Nisam glup, Kelsi.

737
01:10:44,720 --> 01:10:47,280
A znam odavno
da ćeš nastaviti napredovati.

738
01:10:48,800 --> 01:10:52,839
Predodređeni ste za slavu, za
nove i velike televizijske mreže,

739
01:10:53,160 --> 01:10:55,037
Bit ćete apsolutni vođa publike.

740
01:10:55,360 --> 01:11:02,232
Ali svejedno, to je to.
Najviša je.

741
01:11:03,560 --> 01:11:07,679
Ne mogu više gore.
Zato sam ti ukrao kasetu.

742
01:11:09,120 --> 01:11:13,910
Ako odeš, super,
ali morat ćeš me povesti sa sobom.

743
01:11:16,320 --> 01:11:18,231
Nisi zato ukrao moju kasetu.

744
01:11:18,560 --> 01:11:19,311
Ne?

745
01:11:20,720 --> 01:11:23,280
Još uvijek imaš nešto za mene, Daniele.

746
01:11:28,440 --> 01:11:29,999
Prije koliko vremena?

747
01:11:30,960 --> 01:11:35,431
Hm, pa... Ne... Ne znam.

748
01:11:35,760 --> 01:11:39,993
Ponekad kad sam na snimanju
Razmišljam o tome kad smo bili zajedno.

749
01:11:40,320 --> 01:11:42,038
Kako si me dirnula.

750
01:11:44,120 --> 01:11:46,430
I jako se napalim zamišljajući to.

751
01:11:46,760 --> 01:11:47,909
Zaboga, Kelsi.

752
01:11:49,840 --> 01:11:55,916
Zašto mi ne vratiš kasete i
Pokupimo li stvari tamo gdje smo ih ostavili?

753
01:11:57,320 --> 01:12:03,794
Zašto ne dođeš večeras na večeru?
Možemo večerati i još nešto.

754
01:12:05,280 --> 01:12:07,237
Još nešto... Čini mi se savršeno.

755
01:12:09,440 --> 01:12:12,000
Htio bih igrati
svemu što smo igrali.

756
01:12:20,160 --> 01:12:21,673
Bok, ja sam. Imate li trenutak?

757
01:12:22,000 --> 01:12:23,479
Zdravo, Kelsi. Jasan.

758
01:12:23,800 --> 01:12:26,519
Moramo zaključiti posao
s tim kanalom.

759
01:12:26,840 --> 01:12:28,114
Želim da sutra bude zatvoreno.

760
01:12:28,440 --> 01:12:30,431
Oko plaće još pregovaram
ali sigurno ih mogu požuriti.

761
01:12:30,760 --> 01:12:33,798
-Jer? Što se događa?
-Danijel sve miješa.

762
01:12:34,120 --> 01:12:35,918
Ne želim ovo pokvariti
nema šanse.

763
01:12:36,240 --> 01:12:38,311
Da vidimo što mogu izmisliti
loptu na voditelje kanala.

764
01:12:38,640 --> 01:12:39,710
Razgovarajmo sutra.

765
01:12:40,040 --> 01:12:41,189
Vrlo dobro, vidimo se sutra.

766
01:12:47,120 --> 01:12:50,033
napraviti loptu
voditeljima kanala.

767
01:12:51,280 --> 01:12:55,558
Mislim da će mi se ovo svidjeti.

768
01:13:10,760 --> 01:13:16,756
Ti si pravo čudo.

769
01:14:55,200 --> 01:14:56,156
Laku noć.

770
01:15:04,000 --> 01:15:05,752
Već znam kome sam nedostajao.

771
01:15:12,280 --> 01:15:16,239
Hej, ajmo prvo nešto zaokupiti
poslovanja.

772
01:15:50,240 --> 01:15:51,674
Uzbuđuje li te?

773
01:15:54,360 --> 01:15:58,274
Već imate ono što ste htjeli. sada
Želim nešto napismeno.

774
01:15:59,080 --> 01:16:00,718
Želim da potpišete ovaj ugovor
koji jamči...

775
01:16:01,040 --> 01:16:04,112
...da ću ja biti izvršni producent
svog prostora na televiziji.

776
01:16:05,640 --> 01:16:07,233
Što će ti to?

777
01:16:07,560 --> 01:16:09,358
Zato što ti ne vjerujem, Kelsi.

778
01:16:11,960 --> 01:16:13,030
-Dugo.
-Da?

779
01:16:13,360 --> 01:16:16,432
Da napuštaš moju kuću,
izopačeni iznuđivač.

780
01:16:16,760 --> 01:16:19,479
Ti si zadnja osoba
što bih želio kao producent.

781
01:16:19,800 --> 01:16:25,193
Nemaš talenta, Daniele, priznaj.
Dovoljno sam te trpio. doviđenja doviđenja.

782
01:16:25,520 --> 01:16:28,956
Ali jeste li poludjeli? objavit ću
traka. Kunem se da ću to objaviti.

783
01:16:29,280 --> 01:16:29,951
Prekasno.

784
01:16:31,400 --> 01:16:35,439
Ne mislite li da je ovo jedini primjerak
Što ima, zar ne? Nisam glupa.

785
01:16:39,520 --> 01:16:45,436
u redu Jako ću ti olakšati.
Objavite izvornik.

786
01:16:45,760 --> 01:16:47,273
Potičem vas da to učinite.

787
01:16:47,600 --> 01:16:49,273
Samo ćeš se povrijediti
prema sebi.

788
01:16:49,600 --> 01:16:51,989
Također, moj novi ugovor
Bit će već potpisan.

789
01:16:52,320 --> 01:16:55,438
Činiš veliku grešku, Kelsi.
Ne budi glup.

790
01:16:56,480 --> 01:16:57,709
Glup?

791
01:16:58,720 --> 01:17:01,155
Ako mislite da je moja kaseta
masturbirati...

792
01:17:01,480 --> 01:17:03,312
... ima neki javni interes,

793
01:17:03,640 --> 01:17:06,553
Vaša karijera kao producenta je vrlo
gore nego što sam zamišljao.

794
01:17:08,320 --> 01:17:11,073
Ti bi bio nitko bez mene.
A sada izlazi van.

795
01:17:25,480 --> 01:17:26,675
uzeti. Vlasnik.

796
01:17:31,080 --> 01:17:32,400
Neću ovo čitati.

797
01:17:32,720 --> 01:17:36,998
Vidi, ti prljavi starče bez mozga,
Ili pročitaj ovo ili se gubi odavde.

798
01:17:37,320 --> 01:17:42,156
A stari ljudi kao ti ne mogu
Radim kao voditeljica.

799
01:17:43,080 --> 01:17:46,994
Pripremite ovo za vijesti.
pročitaj.

800
01:18:09,800 --> 01:18:10,870
Zdravo.

801
01:18:11,200 --> 01:18:14,431
Trči, upali TV. Channel Six, jesu
dajući podnevne vijesti.

802
01:18:14,760 --> 01:18:16,797
-A što oni kažu?
- Ti ga stavi.

803
01:18:18,760 --> 01:18:20,910
I nakon anonimnog primanja
ova traka...

804
01:18:21,240 --> 01:18:22,514
Upravitelji su odlučili,

805
01:18:22,840 --> 01:18:26,754
nakon što je cenzuriran dio
njegov sadržaj, objavite ovaj video.

806
01:18:37,600 --> 01:18:41,389
Očito, ovaj lanac ne odobrava
ova vrsta ponašanja,

807
01:18:41,720 --> 01:18:43,711
pa će sutra biti sastanak
sa menadžerskim timom...

808
01:18:44,040 --> 01:18:47,112
..odlučiti o Kelsinoj budućnosti
Ballard na Channel Six.

809
01:18:48,080 --> 01:18:50,674
Počet ćemo s informativnim
posebno ovdje, na Channel Six.

810
01:18:51,000 --> 01:18:53,992
Obavještavat ćemo vas o tome kako
događaji se događaju.

811
01:18:55,280 --> 01:18:57,157
- Recite mi da ste već zaključili ugovor.
-Ne još.

812
01:18:57,480 --> 01:19:00,074
-JJ!
Već su sa zadnjim zahvatima.

813
01:19:00,400 --> 01:19:02,073
Oni bi mi trebali donijeti ugovor
u vrijeme obroka.

814
01:19:02,400 --> 01:19:05,870
-I što ćemo sada, dovraga?
-Opustiti. S vremena na vrijeme.

815
01:19:06,200 --> 01:19:07,270
Što ako nazovem Smithline?

816
01:19:07,600 --> 01:19:10,797
Nećeš ništa dobiti. Da vidimo kako
stvari izlaze na vidjelo prije djelovanja.

817
01:19:11,120 --> 01:19:12,110
Nije naš red da se selimo.

818
01:19:13,600 --> 01:19:14,431
U REDU.

819
01:19:20,400 --> 01:19:22,596
Činjenica da sam kanal
od Kelsi Ballard...

820
01:19:22,920 --> 01:19:26,675
..Nikad nisam objavio te slike
To je odvratno.

821
01:19:27,080 --> 01:19:28,639
Što ne bi učinili da pridobiju publiku?

822
01:19:28,960 --> 01:19:32,954
Što svaka osoba radi sa svojim životom
U vašem domu to je samo vaš posao.

823
01:19:33,280 --> 01:19:35,635
Za mene to nije zločin.

824
01:19:35,960 --> 01:19:38,156
Snimku nisam vidio niti jesam
nema interesa to vidjeti.

825
01:19:38,480 --> 01:19:40,994
Svatko neka radi što hoće
u svojoj spavaćoj sobi.

826
01:19:41,320 --> 01:19:43,630
Volim Kelsi Ballard. Hvala.

827
01:19:43,960 --> 01:19:46,236
Vidiš to. Ovo je mišljenje
o ovom videu...

828
01:19:46,560 --> 01:19:49,313
..tako kontroverzno ovdje u našem gradu.

829
01:19:49,640 --> 01:19:53,349
Austin Carmichael, Vijesti šest
KGKG-a. Ostavit ću te s Peteom.

830
01:19:53,680 --> 01:19:56,433
E-mailovi i pozivi mi smo
prijem je deset prema jedan...

831
01:19:56,760 --> 01:20:00,719
...u korist Kelsi,
kome želim sve najbolje.

832
01:20:01,720 --> 01:20:03,791
I u našem posebnom o
Kandidati za Senat

833
01:20:04,120 --> 01:20:06,634
počela je završna kontrola
a čini se da...

834
01:20:06,960 --> 01:20:08,951
...Chase Randolf pobjeđuje za dlaku
za Setha Petersona.

835
01:20:09,280 --> 01:20:10,634
Čini se da je odlučujući faktor bio...

836
01:20:10,960 --> 01:20:14,874
...Vaša loše osmišljena i smiješna kampanja
za javno dostojanstvo.

837
01:20:15,200 --> 01:20:16,838
-Što radiš? što hoćeš
-Ne idi.

838
01:20:17,160 --> 01:20:17,752
Jebi se.

839
01:20:25,000 --> 01:20:28,595
Zdravo. Ovo je Kelsi Ballard.
u najnovijem izdanju...

840
01:20:28,920 --> 01:20:30,638
...iz moje posljednje bilješke.

841
01:20:31,880 --> 01:20:34,838
Siguran sam da mnogi od vas
Slike ste već vidjeli...

842
01:20:35,160 --> 01:20:38,994
...da je ovaj kanal emitirao,
budući da je ukraden iz moje kuće.

843
01:20:39,320 --> 01:20:44,394
Sada je moj red da govorim.
Ova vrpca je osobna.

844
01:20:44,720 --> 01:20:48,350
Nisam to snimio da bude javno
niti ima ikakvog interesa.

845
01:20:48,680 --> 01:20:50,591
Lopov koji mi ga je ukrao...

846
01:20:50,920 --> 01:20:54,436
..unajmio ga je producent
ovog programa, Daniel Holden.

847
01:20:56,360 --> 01:21:00,479
Ponizili su me na grozan način
kazni me što sam ambiciozan.

848
01:21:00,800 --> 01:21:03,474
Ovdje nema pobjednika, samo gubitnika.

849
01:21:04,440 --> 01:21:09,196
Htio sam se izviniti ovom kanalu,
koji me je uvijek tretirao s poštovanjem,

850
01:21:09,520 --> 01:21:12,558
i gledateljima, s kojima
Uvijek sam se trudio biti pošten.

851
01:21:12,880 --> 01:21:15,713
Nadam se ovom incidentu
Nemojte slomiti naše povjerenje.

852
01:21:16,640 --> 01:21:19,951
Također se želim ispričati svojima
kolege iz Noticias Six...

853
01:21:20,280 --> 01:21:22,476
...za svaki problem
to ih je moglo uzrokovati i,

854
01:21:22,800 --> 01:21:26,794
konačno, reći ću vam da je moja savjest
Ne dopušta mi da nastavim raditi...

855
01:21:27,120 --> 01:21:28,838
...za kanal koji je iskorišten
ovog incidenta...

856
01:21:29,160 --> 01:21:31,151
...na tako ponižavajući način.

857
01:21:31,480 --> 01:21:36,429
Kelsi Ballard je razgovarala s vama. Ako je vijest,
pa, laku noć.

858
01:21:38,400 --> 01:21:40,198
Uskoro se vraćamo s više vijesti.

859
01:21:51,920 --> 01:21:55,754
Trebao bi prestati biti tako naprijed.
Pogledaj kako si mi otvorio vrata.

860
01:21:56,080 --> 01:21:58,515
Mislio sam da jesi
dostavljač pizze.

861
01:21:58,840 --> 01:22:01,275
A mislio sam da si depresivan
a ti si htio počiniti samoubojstvo.

862
01:22:01,600 --> 01:22:05,116
Čini se da si razočaran. Istina je da
Ne mogu biti sretniji.

863
01:22:05,440 --> 01:22:07,670
Mislim da neću više raditi
nikada više.

864
01:22:08,360 --> 01:22:10,795
Pa, nazvao je Mark Smithline.

865
01:22:11,120 --> 01:22:13,350
Rekao je da su vidjeli budućnost
i što ti se dogodi.

866
01:22:13,960 --> 01:22:15,519
Kao? Kako to može biti?

867
01:22:15,840 --> 01:22:20,340
Publika koju je emisija imala
vašeg filma je bio spektakularan.

868
01:22:20,440 --> 01:22:23,034
Vjeruju da nova generacija
televizijskih zvijezda...

869
01:22:23,360 --> 01:22:27,638
...bit će ljudi s karizmom i, draga,
Ako vam nešto ne nedostaje, onda je to karizma.

870
01:22:30,160 --> 01:22:32,071
-Briljantno.
-Čestitam.

871
01:22:32,760 --> 01:22:34,831
Još uvijek ne vjerujem.

872
01:22:35,160 --> 01:22:36,275
Na pravom ste putu.

873
01:22:39,760 --> 01:22:41,398
I tada

874
01:22:41,720 --> 01:22:44,997
onaj koji je bio producent tolike godine
Vijesti šest, Daniel Holden...

875
01:22:45,320 --> 01:22:47,118
...je pod policijskim nadzorom...

876
01:22:47,440 --> 01:22:50,637
...za krađu nažalost
slavni film Kelsi Ballard.

877
01:22:50,960 --> 01:22:53,998
Holden je otpušten zbog
direktori ovog kanala,

878
01:22:54,320 --> 01:22:58,473
Otvaram citate, "Ogromne razlike
kreativno", zatvaram navodnike.

879
01:23:09,440 --> 01:23:14,150
Ne, sve mi ide jako dobro, JJ. To je kao
Da mi se cijeli život promijenio.

880
01:23:15,720 --> 01:23:18,314
Sve je potpuno novo.
Da, hvala vam puno.

881
01:23:18,640 --> 01:23:20,677
Oh, ne brini. Pričaj kasnije
kasnije. Zbogom draga.

882
01:23:27,160 --> 01:23:29,629
Gđice Ballard, sustavi
sigurnost za vaš dom.

883
01:23:30,520 --> 01:23:32,352
Došao sam vas postaviti
vaš sustav nadzora.